Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| listgrants-rights (discusión) (Traducir) | Derechos |
| listgrants-summary (discusión) (Traducir) | La siguiente es una lista de concesiones con sus permisos de usuario asociados. Los usuarios pueden autorizar aplicaciones para que usen sus cuentas, pero con permisos limitados basados en las concesiones que el usuario le dio a la aplicación. De todas formas, una aplicación que actúe en nombre de un usuario no puede hacer uso de permisos que el usuario no posea. Puede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre permisos individuales. |
| listgrouprights (discusión) (Traducir) | Permisos de los grupos de usuarios |
| listgrouprights-addgroup (discusión) (Traducir) | Agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (discusión) (Traducir) | Agregar todos los grupos |
| listgrouprights-addgroup-self (discusión) (Traducir) | Agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} a su propia cuenta: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (discusión) (Traducir) | Agregar todos los grupos a tu propia cuenta |
| listgrouprights-group (discusión) (Traducir) | Grupo |
| listgrouprights-helppage (discusión) (Traducir) | Help:Permisos de grupos |
| listgrouprights-key (discusión) (Traducir) | Leyenda: * <span class="listgrouprights-granted">Derecho concedido</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Derecho revocado</span> |
| listgrouprights-members (discusión) (Traducir) | (lista de miembros) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (discusión) (Traducir) | Restricciones del espacio de nombres |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (discusión) (Traducir) | Espacio de nombres |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (discusión) (Traducir) | Derechos de usuario para editar |
| listgrouprights-removegroup (discusión) (Traducir) | Eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (discusión) (Traducir) | Eliminar todos los grupos |
| listgrouprights-removegroup-self (discusión) (Traducir) | Eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} de su propia cuenta: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (discusión) (Traducir) | Eliminar todos los grupos de tu propia cuenta |
| listgrouprights-right-display (discusión) (Traducir) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (discusión) (Traducir) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (discusión) (Traducir) | Derechos |
| listgrouprights-summary (discusión) (Traducir) | La siguiente es una lista de los grupos de usuarios definidos en esta wiki y de sus permisos de acceso asociados. Puede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre permisos individuales. |
| listredirects (discusión) (Traducir) | Lista de redirecciones |
| listredirects-summary (discusión) (Traducir) | |
| listusers (discusión) (Traducir) | Lista de usuarios |
| listusers-blocked (discusión) (Traducir) | ({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}) |
| listusers-creationsort (discusión) (Traducir) | Ordenado por fecha de creación |
| listusers-desc (discusión) (Traducir) | Ordenar de forma descendente |
| listusers-editsonly (discusión) (Traducir) | Muestra sólo usuarios con ediciones |
| listusers-noresult (discusión) (Traducir) | No se encontró al usuario. |
| listusers-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar |
| listusers-summary (discusión) (Traducir) | |
| listusers-temporaryaccountsonly (discusión) (Traducir) | Mostrar solo cuentas temporales |
| listusers-temporarygroupsonly (discusión) (Traducir) | Mostrar solo usuarios en grupos de usuario temporales |
| listusersfrom (discusión) (Traducir) | Mostrar usuarios que empiecen por: |
| localtime (discusión) (Traducir) | Hora local: |
| lockbtn (discusión) (Traducir) | Bloquear la base de datos |
| lockconfirm (discusión) (Traducir) | Sí, realmente quiero bloquear la base de datos. |
| lockdb (discusión) (Traducir) | Bloquear la base de datos |
| lockdbsuccesssub (discusión) (Traducir) | El bloqueo se ha realizado con éxito |
| lockdbsuccesstext (discusión) (Traducir) | La base de datos de {{SITENAME}} ha sido bloqueada. <br />Recuerde retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento. |
| lockdbtext (discusión) (Traducir) | El bloqueo de la base de datos impedirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualquier otra función que requiera realizar cambios en la base de datos. Por favor, confirme que ésto es precisamente lo que quiere hacer y que desbloqueará la base de datos tan pronto haya finalizado las operaciones de mantenimiento. |
| lockedbyandtime (discusión) (Traducir) | (por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a las $3) |
| lockfilenotwritable (discusión) (Traducir) | El archivo-cerrojo de la base de datos no tiene permiso de escritura. Para bloquear o desbloquear la base de datos, este archivo tiene que ser escribible por el servidor web. |
| lockmanager-fail-acquirelock (discusión) (Traducir) | No pudo adquirir el bloqueo para "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (discusión) (Traducir) | No se pudo cerrar la referencia para el archivo de bloqueo de "$1". |
| lockmanager-fail-conflict (discusión) (Traducir) | No se ha podido adquirir el bloqueo. Alguien más está haciendo algo con este archivo. |
| lockmanager-fail-db-bucket (discusión) (Traducir) | No se pudo contactar con las suficientes bases de datos del conjunto $1. |
| lockmanager-fail-db-release (discusión) (Traducir) | No se pudieron liberar los bloqueos registrados en la base de datos $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (discusión) (Traducir) | No se pudo eliminar el archivo de bloqueo para "$1". |