Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| clearyourcache (discusión) (Traducir) | <strong>Nota:</strong> Después de publicar, quizás necesite actualizar la caché de su navegador para ver los cambios. * <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantenga presionada la tecla <em>Shift</em> mientras pulsa el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> presione <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> en Mac) * <strong>Edge:</strong> mantenga presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsa <em>Actualizar</em>, o presione <em>Ctrl+F5</em> |
| collapsible-collapse (discusión) (Traducir) | Contraer |
| collapsible-collapse-all-text (discusión) (Traducir) | Contraer todo |
| collapsible-collapse-all-tooltip (discusión) (Traducir) | Contraer todos los elementos plegables en la página actual |
| collapsible-expand (discusión) (Traducir) | Expandir |
| collapsible-expand-all-text (discusión) (Traducir) | Expandir todo |
| collapsible-expand-all-tooltip (discusión) (Traducir) | Expandir todos los elementos plegables en la página actual |
| colon-separator (discusión) (Traducir) | : |
| comma-separator (discusión) (Traducir) | , |
| common.css (discusión) (Traducir) | /* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a todas las apariencias */ |
| /* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a todas las apariencias */ #toc { display: block !important; } | |
| common.js (discusión) (Traducir) | /* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */ |
| /* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */ | |
| compare-page1 (discusión) (Traducir) | Página 1 |
| compare-page2 (discusión) (Traducir) | Página 2 |
| compare-rev1 (discusión) (Traducir) | Revisión 1 |
| compare-rev2 (discusión) (Traducir) | Revisión 2 |
| compare-revision-not-exists (discusión) (Traducir) | La revisión especificada no existe. |
| compare-submit (discusión) (Traducir) | Comparar |
| comparepages (discusión) (Traducir) | Comparar páginas |
| comparepages-summary (discusión) (Traducir) | |
| compareselectedversions (discusión) (Traducir) | Comparar revisiones seleccionadas |
| config-admin-box (discusión) (Traducir) | Cuenta de administrador |
| config-admin-email (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico: |
| config-admin-email-help (discusión) (Traducir) | Escribe aquí una dirección de correo electrónico para que te permita recibir mensajes de otros usuarios de la wiki, restablecer tu contraseña y recibir notificaciones de cambios a tus páginas vigiladas. Puedes dejar este campo vacío. |
| config-admin-error-bademail (discusión) (Traducir) | Has escrito una dirección de correo electrónico no válida. |
| config-admin-error-password (discusión) (Traducir) | Error interno al establecer una contraseña para el administrador "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre> |
| config-admin-error-password-invalid (discusión) (Traducir) | Contraseña de administración de wiki inválida: $1 |
| config-admin-error-user (discusión) (Traducir) | Error interno al crear un administrador con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". |
| config-admin-help (discusión) (Traducir) | Escribe aquí el nombre de usuario que desees, como por ejemplo "Pedro Bloggs". Este es el nombre que usarás para entrar al wiki. |
| config-admin-name (discusión) (Traducir) | Tu nombre de usuario: |
| config-admin-name-blank (discusión) (Traducir) | Escribe un nombre de usuario de administrador. |
| config-admin-name-invalid (discusión) (Traducir) | El nombre de usuario especificado, «<nowiki>$1</nowiki>», no es válido. Especifica un nombre de usuario diferente. |
| config-admin-password (discusión) (Traducir) | Contraseña: |
| config-admin-password-blank (discusión) (Traducir) | Escribe una contraseña para la cuenta de administrador. |
| config-admin-password-confirm (discusión) (Traducir) | Repite la contraseña: |
| config-admin-password-mismatch (discusión) (Traducir) | Las dos contraseñas que ingresaste no coinciden. |
| config-advanced-settings (discusión) (Traducir) | Configuración avanzada |
| config-almost-done (discusión) (Traducir) | ¡Ya casi has terminado! Ahora puedes saltarte el resto de los pasos e instalar ya la wiki. |
| config-apc (discusión) (Traducir) | [https://www.php.net/apc APC] está instalado |
| config-apcu (discusión) (Traducir) | [https://www.php.net/apcu APCu] está instalado |
| config-back (discusión) (Traducir) | ← Atrás |
| config-cache-accel (discusión) (Traducir) | Almacenamiento en antememoria de objetos PHP (APC o APCu) |
| config-cache-help (discusión) (Traducir) | El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché de los datos usados más frecuentemente. A los sitios medianos y grandes se les recomienda permitirlo. También es beneficioso para los sitios pequeños. |
| config-cache-memcached (discusión) (Traducir) | Utilizar Memcached (necesita ser instalado y configurado aparte) |
| config-cache-none (discusión) (Traducir) | Sin almacenamiento en caché (no se pierde ninguna funcionalidad, pero la velocidad puede resentirse en sitios grandes) |
| config-cache-options (discusión) (Traducir) | Configuración de la antememoria de objetos: |
| config-can-upgrade (discusión) (Traducir) | Esta base de datos contiene tablas de MediaWiki. Para actualizarlas a MediaWiki $1, haz clic en <strong>Continuar</strong>. |
| config-connection-error (discusión) (Traducir) | $1. Control el anfitrión, username y contraseña y probar otra vez. Si utilizando "localhost" como el anfitrión de base de datos, prueba utilizar "127.0.0.1" en cambio (o viceversa). |
| config-continue (discusión) (Traducir) | Continuar → |
| config-db-account-lock (discusión) (Traducir) | Usar el mismo nombre de usuario y contraseña durante operación normal |
| config-db-host (discusión) (Traducir) | Servidor de la base de datos: |